知不知上，不知知，病。
谦之案：淮南道应训引：“知而不知，尚矣；不知而知，病也。”傅、范本同，唯
无二“而”字，“也”作“矣”。
文子符言篇引：“知不知，上也；不知知，病也。”李道纯曰：“‘知不知上’，
或云知不知，尚矣，非。”
是以圣人不病。以其病病，是以不病。
严可均曰：“是以圣人不病”，御注作“夫唯病，是以不病，圣人不病”。河上、
王弼、高翿“夫唯病”下复有“病”字。
罗振玉曰：“夫唯病病”，景龙本、敦煌辛本均无此四字，壬本无下“病”字。
“是以不病”，敦煌庚本无“不”字，敦煌壬本无此四字，景龙本、敦煌辛本无“不病”
二字。
谦之案：韩非喻老篇引“圣人之不病，以其不病，是以无病也”，傅、范本作“夫
唯病病，是以不病；圣人之不病，以其病病，是以不吾病”。遂州本无“夫唯病病，是
以不病”二句，同此石。今案广雅释诂三：“病，难也。”论语“尧、舜其犹病诸”，
孔注：“犹难也。”“圣人不病，以其病病，是以不病”，与六十三章“是以圣人犹难
之，故终无难”义同。六十三章以事言，此则以知言。庄子让王“学而不能行谓之病”，
亦以知言，即此章“病”之本义。诸本文赘，既云“夫唯病病，是以不病”，又云“以
其病病，是以不病”。傅、范本更赘，决非老子古本之旧。钱大昕曰：“‘夫唯病病，
是以不病；圣人不病，以其病病，是以不病’，石本但云‘是以圣人不病，以其病病，
是以不病’。此类皆远胜他本。”是也。
【音韵】此章江氏韵读、姚文田无韵。高本汉：上、病韵。奚侗“上”作“尚”。
陈柱：六“病”字韵。顾炎武唐韵正四十三映：“病”古音平漾反，引老子此章。江有
诰唐韵四声正四十一漾：“上”，时亮、时雨二切。按古有平声，当与阳部并收。此字
惟周书引谚“民恶其上”与“网”协，读上声。老子玄用篇（谦之案：知病篇之误）
“知不知上”与病协，读去声，余无读上去者。
右景龙碑本二十二字，敦煌本同，河上、王本二十八字，傅、范本三十二字。河上
本题“知病第七十一”，王本题“七十一章”，范本题“知不知章七十一”。
------------------
　　YOUTH 整理