第十章 改名的思路
10.谐音改名
有的名字因用字不当，显得土气，有的还很难听，有些人就用同音或音近似而意义雅致的字
眼代替。
电影《白毛女》中扮演喜儿的表演艺术家田华，原名叫刘天花，出生时村子里正闹天花，父 亲为了不让孩子染上病，便依照迷信习俗，为女儿起名“天花”，希望她不患天花，健康成 长。天花参加工作后，成了一名小演员，后来剧团领导根据她的要求，利用“天花”的谐音 ，给她改名为“田华”。又如著名作家铁凝，小时候家里为其取乳名铁妞，后来她以铁凝为 名发表了小说《啊，春雪》并因此而成名，从此她就以“铁凝”为名。 还有著名作家贾平 凹 ，如前所述，这个名字也是用他的乳名“平娃”改过来的，使用“平”与“凹”一对有些矛 盾对立的字作名，使得意味隽永，耐人回味。