[注三]观自在菩萨

"观"作"观照"、"审视"、"审察"等解。
此处并非指用眼作观察， 而是以心去"审视"， 以心去调动眼、耳、鼻、舌、身、意六根， 取其妙用。
"自"， 作"自己"讲； "在"， 即"存在"。
"菩萨"是bodhisattva的音译。 意为"觉有情"、"道众生"， 汉译又作"开士"、"大"、"觉士"等。
有自觉觉他， 导引众生开悟的意义。

据大乘佛教， 菩萨可以有在家与出家两种。
菩萨有两种身， 一为生死肉身， 一为法性生身。

三贤位之菩萨， 若未证法性， 仍有惑业， 受三界生死分段身者为前者；
证得无生法忍性， 舍离三界生死肉身， 得不生不死位。

菩萨又有的称为"菩萨摩诃萨"， 直译为"大觉有情"、"大众生"。
"摩诃"， 意为"大"； "萨"为"萨埵"的略音。
"萨埵"， 意为"有情"或"众生"。

摩诃萨指有大心， 能救度极多众生， 使之得度脱生死的菩萨。

《大智度论》说， 此种人心能为大事， 其智能得大理； 因勤修六度大行及一切大善，
能修难修， 能舍难舍， 能忍难忍； 经三大阿僧祗劫而行愿不退；
唯以阿耨多罗三藐三菩提为所求目标。

观自在菩萨， 合起来说， 就是能观照自心， 不为世间或出世间的万物所动， 心中常能住寂，
又能慧天悯人， 以大觉有情为己任， 自己已经得到解脱无碍， 并能使他人也得解脱无碍自在。

观自在菩萨， 又称作"观世音菩萨"， 梵文则为Avalokiteshvara。